[转载搬运] [个人汉化] 小夜ちゃんの未練解消日記2 [仅字幕] [1Sub+18KB][百度盘]

AbsolutionLin · 发表于 2026-6-21 22:40:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

本帖最后由 AbsolutionLin 于 2026-10-6 11:23 编辑

日语字幕提取、打轴：我
翻译：Sakura LLM 精修：我
仅包含字幕文件

一共三个版本的字幕：
1.Full version.ass：完全按照原视频中的字幕进行提取与翻译
2.Revised version.ass：删掉了1中部分没有实际意义的纯语气词字幕
3.Box version.ass：2中所有字幕添加了半透明阴影框（因为目前没有无字幕版本的视频，直接使用前面的字幕会有重叠，只能这样将就处理了，后面出无字幕版本的视频了就可以用上面两个字幕）

2026.10.06 补档：度盘链接已替换，小夜1的帖子因为太久远无法修改，所以同步补档到当前度盘链接中

20041124 · 发表于 2026-6-29 21:50:04

谢谢宝宝，我爱你

20041124 · 发表于 2026-6-29 21:56:04

可惜小夜目前没人做解码版，感觉很多断面图，解码起来应该观感会好很多

户。。 · 发表于 2026-7-16 11:55:37

已炸求补

户。。 · 发表于 2026-7-16 11:58:47

能不能把上一部也补一下，买完发现炸了

AbsolutionLin · 发表于 2026-7-25 22:27:12

户。。发表于 2026-7-16 11:58
能不能把上一部也补一下，买完发现炸了

补了，都放在这个帖子的链接里了，这个帖子的链接没炸

彼方的彼岸 · 发表于 2026-7-31 16:38:48

AbsolutionLin 发表于 2026-7-25 22:27
补了，都放在这个帖子的链接里了，这个帖子的链接没炸

又炸了大佬，求补

qpz100 · 发表于 2026-8-23 14:18:41

求补

daylight323 · 发表于 2026-8-30 22:38:35

求补

ffhrr · 发表于 2026-9-2 15:17:11

哥们补一下呗

yixiyixi98 · 发表于 2026-9-9 22:22:17

已炸，求补

550564991 · 发表于 2026-9-23 23:04:58

求补

我是狼人小时代 · 发表于 2026-9-27 15:09:05

求补

二次元视频

[汉化] [转载搬运] [个人汉化] 小夜ちゃんの未練解消日記2 [仅字幕] [1Sub+18KB][百度盘]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

本帖被以下淘专辑推荐:

合作

站务管理

获得帮助

关于老王

更多发现

二次元视频

[汉化] [转载搬运] [个人汉化] 小夜ちゃんの未練解消日記2 [仅字幕] [1Sub+18KB][百度盘]

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

本帖被以下淘专辑推荐:

重要提示

合作

站务管理

获得帮助

关于老王

更多发现